Cuca Fundida

Esse livro é muito, muito engraçado. É daqueles livros que, ao ler, você ri sozinho e, não contente, lê trechos em voz alta para compartilhá-lo com quem está do seu lado. Mesmo que ao seu lado alguém esteja lendo um tratado sobre integração européia em inglês, com óculos de leitura e lapiseira em punho para grifar os trechos mais importantes.

Não, não é uma autobiografia, tampouco um ensaio sobre cinema ou o que quer que seja. Trata-se de uma coletânea de pequenos contos escritos por Woody Allen entre 1966 e 1971. A maior parte deles foi publicada originalmente na revista The New Yorker. À época da publicação do original pela Random House, em 1971, a longa e bem-sucedida carreira de Woody Allen no cinema ainda estava no início.

Mas, com dois longas escritos e dirigidos até então – Um Assaltante Bem Trapalhão (Take the Money and Run, 1969) e Bananas (1970) – Woody estava longe de ser um humorista principante. Escrevia para cômicos de cabaré e TV desde 1952 e, de acordo com as informações do prefácio da segunda edição brasileira – assinado por Ruy castro, assim como a tradução –, sonhava em ser um grande escritor antes de se ver como cineasta. Sem contar o fato nada irrelevante de que muitos consideram “Um Assaltante (...)” um de seus melhores trabalhos.

O interessante do livro é também o óbvio: a oportunidade de conhecer o humor de Woody Allen em grande forma e em um formato diferente do que nos habituamos. E, para quem não é lã muito fã dele, pode ser uma oportunidade de ter contato com seu humor sem a verborragia característica dos personagens que ele encarna no cinema – eloqüência que não agrada a todos.

E, para quem gosta, é só deleite. O universo de Woody Allen está todo lá. As piadas com rabinos, as paródias de gêneros, as notas biográficas de personagens imaginários e completamente absurdos, a ridicularização do comportamento vaidoso e adulador dos intelectuais, o nonsense...

E o livro permite variações desse universo pouco prováveis no cinema, pela própria peculiaridade do meio. O exemplo mais evidente é uma troca de cartas entre dois enxadristas – desnecessário dizer o quão surreal se torna a partida disputada.

Um dos contos – se é que podem ser chamados assim – deu origem ao filme Bananas. E, em vários outros, há piadas e idéias que podem ser reconhecidas pelos aficcionados do autor.

A edição da foto é de 1978 – era a segunda edição, da L&PM Editores, e constitui uma atração à parte, por conta da tradução e prefácio assinados por Ruy Castro, além da bela capa de Edgar Vasques.

A boa notícia é que o leitor interessado não precisa correr para o sebo mais próximo. Há uma edição recente de Cuca Fundida, pela mesma L&PM, na coleção L&PM Pocket.